: تفضَّلوا بزيارتنا على
H-fansubs.com || #Hotaka@irc.Rizon.net
...بالنِّسبة إلى كيف قضيتُ بقيَّت الأسبوع الذَّهبي
أجل
بوضع رأسي على الأرض
"السَّيف الشَّيطاني،"قاطِــعُ القلب
وأيضًا عُرف باسم قاتل الظَّواهر الغريبة
إذًا حصلتَ على السَّيف الشَّيطاني "قاطِــعُ القلب"؟
هذا مُدهش
لمْ أتوقَّع بأنَّ مصَّاصة الدِّماء ستغيِّر رأيها
عمومًا، تهانيَّ لك
...والدا مُمثِّلة صفِّك
قد تمَّ التَّصريح بخروجهم من المشفى
حقًّا؟
وذهبت إليهم وتحدَّثت معهم قليلًا
لمْ أستطِــع الحصول على معلوماتٍ قدْ تُفيدنا أمام القِطَّة المُـتطفِّلة
لكنَّني حصلتُ منهم على قِصَّةٍ مُثيرةٍ للاهتمام
قِصَّةٍ مُثيرةٍ للاهتمام؟
إنَّها بخصوص ضرْب هانيكاوا من قِبل والدها
لقد غضب بشدَّة وقام بضربها ضربةً قويَّــة جعلتها ترتطمُ بالحائط
إنَّها خفيفة الوزن على أيَّــة حال
...برأيك ما الذي فعلته مُمثِّلة صفِّك بعدما ارتطمت بالحائط
وهي تتألَّم على الأرض؟
"هيَّا يا أبي، لا يجب عليك ضرب فتاةٍ على وجهها"
لقد قالت ذلك وهي تبتسمُ له
!ما هكذا يجب أن تفعله الفتاة عندما يضربها والدها
...هذا
مُثيرٌ للاشمئزاز، أليس كذلك؟
ورَعُها لا يُصدَّق
هذا مُرعب، بل أكثر رُعبًا من الظَّاهرة الغريبة
ويُثير اشمئزازي
ما بك يا أوشينو، هل أنت في صفِّهم؟
لستُ في صفِّ أحدٍ مِنهم، بل في الوسط
بإمكانك القول بأنَّها وجهة نظرٍ لا أكثر
ومُمثِّلة صفِّك تملك وجهة نظرها الخاصَّة
وكذلك لأبويها
والطَّرف الثَّالث لا يُمكنه أن يعرف من الحقُّ معه
كلَّا، الأمر ليس عن هذا منذُ البداية
بل هي ملابسات
...ومع ذلك، هانيكاوا
الحقُّ مع هانيكاوا
هذا ما يجعل الأمر مُرعبًا ومُثيرٌ للاشمئزاز، أليس كذلك؟
بالطَّبع والداها لا يُثيرون الإعجاب
ولكن يا أراراجي
يجب أن تتفهَّم موقفهم
تخيَّل أن تعيش مع فتاةٍ كتِلك في المنزل نفسِه
وإن كانت تِلك الفتاة هي ابنتُك، ستفقد أعصابك
كانوا يعيشون مع شخصٍ ذو ورَعٍ لا يُطاق لسنواتٍ طويلة
...وبتوضيحٍ أكبر للأمر
إنَّهم يعيشون في جحيمٍ حيث أنَّ أخطاؤهم وقلَّة خبرتهم ينكشف أمرها مِرارًا
إنَّه كابوس
كِدتُ أن أثني عليهم بتحمُّلهم لوقتٍ طويل دون ضربها
ومع ذلك، لا يُمكن أن أتَّفق على أنَّه خطأ هانيكاوا
بل هو كذلك
على الموهوب أن يكون حذرًا لما تسبِّبه موهبته من تأثيرٍ على من هم حوله
كلُّ شيءٍ يخصُّ هذه المُشكلة مُلفتٌ للنَّظر
كلُّ شيءٍ مُلفتٌ للنَّظر
لكنَّ مُمثِّلة صفِّك هي المُلفتةُ للنَّظر
...كلُّ شيءٍ وأيُّ شيء
هو بسببها
المعذرة يا أوشينو
كُفَّ عن إهانة هانيكاوا أكثر من ذلك
فقد تُجبرني على قتْلِك
أهذه هي شفقتُكَ على مُمثِّلة صفِّك؟
بالطَّبع لا
أنت مُخطئٌ تمامًا
لست على عادتك
لقد جانبْتَ الصَّواب يا أوشينو
لمْ أُشفِق عليها قَطّ
ببساطة هي فتاةٌ غير محظوظة وتُثيرني
أُريد فقط أن أخفِّف إحباطيَ الجنسيّ
...فتاةٌ في الثَّانويَّة وترتدي ملابسها الدَّاخليَّة فقط وتمتلك أذنا قِطَّة
مجرَّد شعورٌ شهْوانيٌّ فقط
"السَّيف الشَّيطاني،"قاطِــعُ القلب
سيفٌ يقتل الظَّواهر الغريبة فقط
...إن استخدمت قاتل الظَّواهر الغريبة
فبإمكاني أن أقضِ على القِطَّة المُـتطفِّلة دون إصابة هانيكاوا بأيِّ أذًى
لا شيء لأُخبرك إيَّاه كمُختص
ولكن كصديق، وأفضل صديقٍ لك، سأنبِّهك عن ثلاثة أمور
تُنبِّهني؟ عن ماذا؟
...أوَّلًا
صحيحٌ أنَّ ذلك السَّيف يُمكنه فصْلُ القِطَّة المُـتطفِّلة عن هانيكاوا
ويبدو أنَّها الطَّريقة الأنسب للتَّخلُّص منها
لكنَّ مُمثِّلة صفِّك ستأخذ كامل حيطتها من هذا الخيار للسَّبب ذاته
...إن كانت فِكرةٌ كهذه خطرت على بالك
ألا تعتقد بأنَّها تملك إجراءً مُعاكسًا لها؟
يبدو صحيحًا بقدر ما تذهب إليه الاحتمالات
ولكن، أثق في نجاحها
لديَّ خُطَّة
خُطَّة؟
كلَّا، ليست خُطَّة
بل أمَلْ
سأثقُ بك إذًا
إن كُنت لا تُمانع بالطَّبع
لا حاجة لأن تُضخِّم الأمر أكثر مِمَّا يستحقُّه
ماذا عن التَّنبيه الثَّاني والثَّالث؟
لنتجاهل التَّنبيه الثَّاني
إخبارك به لن يُغيِّر شيء
لنتوجَّه مباشرةً للتَّنبيه الثَّالث
كانت لديَّ فِكرةً عمَّا كان التَّنبيه الثَّاني في ذلك الوقت
...التَّنبيه الثَّالث والأخير
هذا هو أهمُّ التَّنبيهات يا أراراجي
كيف ستجد مُمثِّلة صفِّك؟
قد تكون في أيِّ مكانٍ من هذه المدينة
لا تقلق
أملك خُطَّةً لذلك، وليست مُتعلِّقةً بالأمل أو التَّفاؤل
لا حاجة لأن تفعل شيئًا
والآن لنفترق وليقُم كلٌّ منَّا بعمله على طريقته
ابحث عن القِطَّة المُـتطفِّلة بطريقتك كمُختص
وأنا سأفعل الشَّيء ذاته بطريقتي
أقُلت بطريقتك يا أراراجي؟
أجل. أمرٌ لا يُمكنك القيام به
طريقتي النِّهائيَّـة
لنرَ ما لديك إذًا
قُم بالأمور بطريقتك
لن أهتمَّ إن تحوَّل الأمر إلى حمَّامٍ من الدِّماء أو مأساة
ومهما حدث، لن أتدخَّل
هل أنت على ما يُرام يا أراراجي؟
فهمتُ الآن
لقد خدعتني
هذا صحيح
لقد وصلتِ إلى هُنا بسُرعة أيَّتها القِطَّة المُـتطفِّلة
دقيقةٍ فقط؟ "30" خلال
هذا مُدهش
أنت الأسوأ يا أراراجي
تكذب عليَّ وتجعلني أقلق
لا يجب عليك فِعل ذلك
ما الأمر؟
ما المُضحك في جعلي أغضب؟
...كما ترين
...لأنَّكِ لا تتحدَّثين بأسلوبكِ المُعتاد
يا هانيكاوا
ما الأمر يا طالبة لوحة الشَّرف
أليس على القِطَّة المُـتطفِّلة أن تتلاعب بلفظ الكلمات طِوال الوقت؟
هكذا إذًا
أو ربَّما كان عليَّ التَّلاعب بلفظها بصوت القِطَّة
لا يهُم
ماذا؟ متى اكتشفت بأنَّه أنا؟
علمتُ هكذا، ومنذُ بداية الأمر
أنا صديقكِ كما تعلمين
من المُحال أن أُخطئ
ومن المُحال ألَّا أعلم بأنَّه أنتِ
سواءً استحوذت عليكِ الظَّاهرة الغريبة أو العكس
ستبقين كما أنتِ يا هانيكاوا
قد تتغيَّر شخصيَّتكِ، لكنَّ هويَّتكِ ستظلُّ كما هي
هذه هي أنتِ
وهذا ما يجعلكِ أنتِ
إن وصلتكِ رسالةٌ من صديقٍ يحتاج إلى المساعدة
وأيًّا كانت الظروف أو الحالة
ستهبِّين إلى مساعدته دون تفكير
مِثل القِطَّة التي تقيَّأت خيطًا من الصُّوف، ستنطلقين نحوهم دون تفكير
هذه هي أنتِ
...هذه
أهذه أنا؟
بالطَّبع
لأنَّكِ شعرتِ بالارتياح عندما رأيتني سالمًا، على الرُّغم من كذبي عليكِ وجعلكِ تغضبين
أنتِ تتنفَّسين الصُّعداء
أنتِ بحَــق طيِّبةٌ وقويَّـةٌ بشكلٍ لا يُصدَّق
طيِّبةٌ وقويَّــةٌ جدًّا
يكفي لأن تتململي من الحياة
ويجعلكِ تبيعين نفسكِ إلى ظاهرةٍ غريبة
وورعُكِ قويٌّ بما يكفي ليطغَ على النَّاس
أتفهَّم لمَ تُحاولين إنكار كلِّ ذلك
أتفهَّم الأمر، وفي الوقت نفسه لا أتفهَّمه
...ولكن يا هانيكاوا
هذه هي أنتِ
ستعيشين كذلك طِوال حياتِك
لا يُمكنكِ تغيير ذلك
لقد ولِدتِ هكذا، وكبرتِ هكذا. ما باليد حيلة
!ابذلي جُهدكِ وتعايشي مع هذا الوضع
ما الذي تتحدَّث عنه يا أراراجي؟
لا تكُن سخيفًا
أنت تعلم بصعوبة ذلك عليّ
توجد أمورٌ كثيرة أستطيع فعلها والعكس
فأنا إنسانةٌ أيضًا
لستِ كذلك
لقد أعطيتِ جسدكِ لظاهرةٍ غريبة
لا حقَّ لكِ في قول ذلك
لقد قُلت شيئًا فظيعًا يا أراراجي
أنت تعلم جيِّدًا كيف انتهى بي المطاف هكذا
وتطلبُ منِّي أن أتعايش معه؟
هذا فظيع... فظيعٌ جدًّا
ألن تُشفق عليّ؟
لن أفعل
لا تعرفين من هو أباكِ الحقيقيّ، وأمُّكِ انتحرت
وتمَّ نقلكِ من عائلةٍ إلى أخرى
وفشلتِ في إنشاء علاقةٍ مع من تبنَّاكِ لأنَّها عائلةٌ بلا عواطف
وعلى الرُّغم من ذلك حاولتِ جاهدةً في أن تكوني فتاةً عاديَّـة، وهذا ما نجحتِ به
الحظُّ لمْ يكُن معَكْ
إنَّكِ سيِّئة الحظ، سيِّئةٌ جدًّا
...لكن ما الضَّيرُ في ذلك؟ لا بأس به
لا حاجة لأن تُعانين فقط لأنَّكِ غيرُ محظوظة
لا حاجة لأن تكرهي فقط لأنَّكِ محرومة
وإن أصابكِ مكروه، كوني قويَّـة
وعندما ينتهي حديثنا، عودي إلى المنزل وكأنَّ شيئًا لمْ يحدُث
وبما أنَّ والديكِ قد عادا، فستعودين إلى حياتكِ السَّابقة
ولن تتصالحي معهم أبدًا
أؤكِّد لكِ ذلك
حتَّى لو كانت هنالك فرصةً ضئيلة في أن تكوني سعيدة، لا فائدة
ومهما أصبحتِ سعيدة، فحقيقة أنَّكِ لمْ تكوني كذلك في الماضِ لنْ تختفِ
ستذكُرين ذلك لحظة نسيانكِ لها
وسترينها دائمًا في أحلامك
وكلانا سنرَ الكوابيس طِوال حياتنا
والواقع لن يتغيَّر أبدًا
...لن يتغيَّر
ولن أُشفق عليكِ بكلِّ تأكيد
لا تستخدمِ القِطَّة كذريعةٍ لكِ
ولا تستخدمِ الظَّواهر الغريبة كذريعةٍ لكِ
ولا سوء الحظِّ كُنقطة انطلاقٍ في نموُّكِ
وإن فعلتِ ذلك، ستُؤذين نفسكِ ثانيةً
الظَّواهر الغريبة لا وجود لها
إنَّها مُجرَّد أكاذيب
إن أردت تخفيف الإجهاد الذي لديكِ، فسأهتمُّ بأمره لكِ
سأُمسك بصدركِ إن أردتِ
وسأنظرُ إلى ملابسكِ الدَّاخليَّة طِوال الوقت
لهذا، تماسكي
سأقتطع المزيد من الوقت لكِ إن أردتِ
لأنَّنا أصدقاء
أنت الأسوأ يا أراراجي
وقد أصابني الصُّداع
أنت كمَن يؤدِّي دور النَّجم، لا البطل، أليس كذلك؟
لا يُمكن أن أكون نجمًا
كلُّ ما أستطيع فِعله هو أن أكون مصَّاص دماء
...فهمت. إذًا لن تكون
لن تكون... بطَلي
لطالما راودتني شكوكٌ في أنَّك تكرهني، هل أنا محقَّة؟
في الحقيقة أنا أكرهكِ بشدَّة
فهمت
وفي الحقيقة أنا أيضًا أكرهك بشدَّة
أموت
!أموت
!كان يجدرُ بي أن أموت
ستأخذ كلَّ الإجهاد الذي بي، صحيح؟
هذا رائع
إذًا لا تُمانع في أن أقتُلك؟
بالطَّبع. فهذا ما أُريده
أُريد أن أُقتَل على يديكِ
فهمت
الموت لك
...مؤ
!هذا مؤلم
أراراجي
...ما
ما الذي فعلته بي؟
كان بداخلك... سيف؟
هذا صحيح
لقد ابتلعتهُ وخبَّأته بداخلي
تمامًا مِثل الفنَّانين القُدامى
...لـ... لكن
...لكن
...ولكن يا أراراجي
...هذا الألم
أجل. لستِ أنتِ من يتألَّم
هذا السَّيف عُرِف باسم قاتل الظَّواهر الغريبة
لقد استعرتهُ من مصَّاصة دماء، وهو يقوم بقطع الظَّواهر الغريبة فقط
لمْ يقُم بقطعِكْ، بل بقطْع القِطَّة المُـتطفِّلة بداخلك
غـ... غير معقول. كيف يُمكن أن يوجد سيفٌ كهذا؟
لا تعلمين بأمره؟
حتَّى مُختصٍّ كأوشينو لمْ يعلم بأنَّها تملكُ سيفًا عجيبًا كهذا إلَّا قبل فترةٍ وجيزة
إنَّه سيفٌ يتجاوز معرفة الإنسان، واسمُه يدلُّ على ذلك
...سيفٌ لا يعرف أوشينو بأمره
لو علمتِ بأمر هذه الأداة القاتلة، لما وقعتِ في الفخ
لكن في الحقيقة كان مجرَّد تفاؤلٍ من جانبي
فقد كانت هنالك فُرصةً تجعلكِ تعلمين بأمر هذا السَّيف
أشعر بالرَّاحة يا هانيكاوا
فيبدو أنَّكِ لا تعرفين كُلَّ شيءٍ في نهاية المطاف
!لا تتباهي بمعرفة كلِّ شيءٍ واستسلمي
وكفِّ عن الهراء بقولكِ بأنَّه كان يجدرُ بكِ أن تموتِ
هنالك أشياءٌ كثيرةٌ لا تعرفينها بعد
...لذا قولي ما تقولينه دائمًا
"لا أعرف كلَّ شيء، فقط كان من ضِمن ما أعرفُه"
سوف أموت
سوف أموت على يَدِ هانيكاوا
سأموت من أجلها
...يا إلهي
هذا يُشعرني بالسَّعادة
أعلم بأنَّ ما قُمتُ به كان فِعلًا أحمقًا
ولا هدف من القيام به
أجل، كان يُمكنني القضاء على القِطَّة المُـتطفِّلة بواسطة قاتل الظَّواهر الغريبة
ولكنَّ هانيكاوا لن يكون بمقدورها قهْرُ إجهادها
ووضع عائلتها لن يتحسَّن
ولو كانت هذه هي النِّهاية المرغوبة، لاستطاع أوشينو إنهاء الأمر منذُ الجولة الأولى معها
وأنا على يقينٍ بأنَّ هذا هو التَّنبيه الثَّاني الذي أراد إخباري به
لكن لا بأس
لمْ يكُن الأمر كما لو أنَّني رغِبتُ في إنقاذكِ يا هانيكاوا
...حتَّى لو كان سخيفًا أو لا فائدة منه
أردتُ أن أموت من أجلكِ
هذا كلُّ ما في الأمر
هل الفَصْلُ بين هانيكاوا والقِطَّة المُتطفِّلة باستخدام السَّيف الشَّيطاني أدَّى إلى ردَّة فعلٍ سلبيَّة؟
ما الذي تفعلينه أيَّتها القِطَّة؟
لمَ تؤذين هانيكاوا؟
...هل فعلتِ ذلك كُلَّه لهانيكاوا
لأنَّها لمْ تُشفق عليكِ عندما رأتكِ مدهوسةً على الطَّريق؟
!هكذا كان بالنِّسبة لي
...عندما هاجمني مصَّاص دماءٍ وخسرتُ إنسانيَّتي
لمْ تُشفِق عليَّ هانيكاوا أو رأتني كأقلَّ منها
بل رأتني على قدمِ المساواة معها
أليس كذلك أيَّـتها القِطَّة المُـتطفِّلة؟
سواءً مدهوسةً على الطَّريق أو من قِبل مصَّاص دماء
!لمْ نكُن أشياءَ تستحقُّ الشَّفقة
ألمْ تقعِ في حبِّ هانيكاوا بسبب هذا؟
...لهذا
لهذا توقَّفي عن إيذائها
توقَّفي
...توقَّفي
!أرجوكِ توقَّفي
هل أنت غبيٌّ أيُّها الخادم؟
بالتَّأكيد ستنعطبُ الآلة الكهربائيَّـة إن فصلت المِقْبَس فجأةً
لقد استخدمت سيفي، فخري وقُرَّة عيني، بطريقةٍ مُخزية
يا لها من طريقةٍ سخيفة لقطْعِ الظَّواهر الغريبة
تكادُ تجعلني أضحك
يا إلهي. أنت تُركِّز على ما هو أمامك كما جرت العادة، أيُّها الخادم
لقد أبقيتني على قيد الحياة، فإيَّاك أن تُفكِّر في الموت
أيُّها الأحمق
سأُريك كيف يتمُّ الأمر، لذا راقب جيِّدًا
راقب جيِّدًا
هل أنت مُستعد؟
هكذا تستخدم قاتل الظَّواهر الغريبة
لا بأس بهذا، أليس كذلك؟
لا بأس بهذا، أليس كذلك يا هانيكاوا؟
كلانا لا قيمة لنا
وحظُّنا سيِّئ
ولن تتمَّ مُـكافأتنا
ولا نستطيع تصحيح أخطائنا أبدًا
وهكذا سنكون بقيَّـة حياتنا
لا بأس بهذا، أليس كذلك؟
بالتَّأكيد ليس كذلك
في اليوم التَّالي
تناولتُ طعام الإفطار بسرعة وغادرةُ المنزل على متن درَّاجتي
كان عليَّ أن أزور مكانًا ما قبل التوجُّه نحو المدرسة
والآن
...والآن لا أستطيع ملاطفتها
بخصوص تِلك
لقد أصرَّت عليَّ مصَّاصة الدِّماء بشرائه
وأعطيتها إيَّاه كمكافأةٍ لها لأنَّها تكفَّلت بمُشكلة القِطَّة المُـتطفِّلة
يا لها من خيبة أمل
لقد كان حُلمًا عابرًا
بالمُناسبة يا أوشينو
...هل هانيكاوا
بخير؟
أجل، هي كذلك
أضمن لك ذلك
مُمثِّلة صفِّك لا تتذكَّر شيئًا مِمَّا حدث في الأسبوع الذَّهبي
...ذكرياتها كهانيكاوا السَّوداء
قد اختفت تمامًا
هانيكاوا السَّوداء؟
ما هذا؟
هكذا كانت طِوال الفترة الماضية
والقول بأنَّها كانت قِطَّةً مُــتطفِّلة ليس صحيحًا تمامًا
حالاتٌ جديدة تحتاج إلى أسماء جديدة
...ظاهرةٌ غريبةٌ وجديدة
هانيكاوا السَّوداء
أنت سيِّئٌ في التَّسمية
يبدو أنَّ مُمثِّلة صفِّك قد استعادة وعيها مؤقَّــتًا عندما استنزفت طاقة والديها
بإمكانك القول بأنَّ أُمنيتها قد تحقَّقت عندما حدث ذلك
...أُمنيتها
وعادت إلى ما كانت عليه مباشرةً
...أو بالأحرى
تمنَّت مُمثِّلة صفِّك ذلك بشدَّة وتسبَّب في إعادة القِطَّة إليها
وذلك عندما كانت ستخرجُ منها في تِلك اللَّحظة، وقد أعادتها ووضعتها في أعماقها
وفي تِلك اللَّحظة، ولِدَت ظاهرةٌ غريبةٌ وجديدة، هانيكاوا السَّوداء
...أوشينو، بما أنَّك تتحدَّث عن الشَّياطين
ألا تعتقد بأنَّ هانيكاوا قد استُحوذ عليها من شيطانٍ اسمه "العائلة"؟
...العائلة
لكنَّها لمْ تعتبِرهم عائلةً لها، أليس كذلك؟
تمامًا
ربَّما تراها ظاهرةٌ غريبةٌ بالنِّسبة لها
...من يدري
وأيضًا، رؤية هانيكاوا وهي تتصرَّف على عادتها ...حتَّى بعدما استحوذت عليها القِطَّة، جلعتني أُفكِّر
تزوَّجها إذًا
قُلتُ تزوَّج مُمثِّلة صفِّك
وعندها ستحصلُ على عائلةٍ لمْ تحْصُل عليها من قبل
هذه دُعابةٌ سيِّـئة، يا أوشينو
أهكذا تراها؟
أظنُّ بأنَّها فِكرةً سديدة
هذا هو العدل بعد تقديمها لمساعدةٍ كبيرةٍ لك في عُطلة الرَّبيع الماضية
لكن ماذا عن مشاعر هانيكاوا؟
إنَّها تمْلِكها
لقد مِلْتَ إليها لأنَّها تمْلِكها
قد تكون ضحيَّة، ومُذنبة
وأيضًا ظاهرةً غريبة
لكن ماذا عن مشاعرك الخاصَّة؟
...مشاعري
كنتُ على قناعةٍ تامَّـة بأنَّك واقعٌ في حبِّ مُمثِّلة صفِّك
لا تكُن غبيًّا
لمْ أقع في غرام هانيكاوا
أمتأكِّد؟
أجل
لنُبْقِ الأمر على هذا الحال
فهي أفضلُ طريقةٍ لإنهائها بسعادة
لا بأس إن كان هذا ما تراه
صحيحٌ بأنَّني سألت عن مشاعرك، لكنَّ مشاعرها أهمُّ بكثيرٍ من خاصَّـتِك
...مهما فعلت القِطَّة المُـتطفِّلة أو أنت
فالمرءُ هو من يستطيع مُساعدة نفْسِه
علاوةً على ذلك، لمْ تطلُب منك هانيكاوا مُساعدتها
مع أنَّها كانت تستطيع طلب ذلك منِّي
لو فعَلَت ذلك لبذلتُ كلَّ جهدي من أجلها
ربَّما أرادت ذلك على كلِّ حال
فقط لأنَّها لمْ تطلُب منك ذلك لا يعْنِ أنَّها لا ترغب في مُساعدتك لها
ولأنَّها لمْ تقُل بأنَّها تُحبُّك لا يعْنِ بأنَّها كذلك
...كلُّ النَّاس لا يستطيعون الإفصاح عن بعض الأشياء خجلًا منها، أليس كذلك
يا أراراجي؟...
لستُ قلقًا
أنا واثقٌ من أنَّني قادرٌ على ردِّ ابتسامة هانيكاوا بواحدةٍ مِثلها
ففي نهاية المطاف، لستُ واقعًا في حبِّ هانيكاوا
ولن أقول لها ذلك طِوال حياتي
...هانيكاوا
يومًا ما، سأقع في حبِّ فتاةٍ غيركِ
سأقعُ في الحبِّ لأوَّل مرَّة، مع فتاةٍ غيركِ
لأنَّكِ علَّمتني كيف أمتَلِكُ مشاعر للآخرين
ويومًا ما سأكون متأكِّدًا من وقوعي في حبِّ فتاةٍ غيركِ
لكنَّني سأظلُّ دائمًا أرجع بذاكرتي للوراء بمودَّةٍ إلى الذَّهبيَّة التي نسيتِها "9" الأيَّام الـ
لن أنساها أبدًا
أيَّا كان يُخفيه المُستقبل لي
وأيَّا كان القَدَرُ الذي سأواجهُه
مشاعري تجاهكِ لا يُمكن إنكارها
وستكون هكذا للأبد
وبهذا، خلال الأسبوع الذَّهبيِّ من العام الثَّالث للمرحلة الثَّانويَّـة
...سنة "18" شهرُ مايو بعُمرِ الـ
أنا، أراراجي كويومي، وقعتُ في الحبِّ مع أنَّني لمْ أكُن كذلك
وبالتَّالي، صعدْتُ هذه السَّلالِم
هلوسةُ العرض المُسبق
ملاحظة: خنْفُساء ساعة الموت اسم يطلق على أصنافٍ كثيرة من خنافس صغيرة لونها ضارب إلى السُّمرة. ولها عادة غريبة هي أنها تنقر برأسها على الخشب فتحدث صوتًا غريبًا مُتكتكًا يعتبره الذين يؤمنون بالخرافات والأوهام ـ إذا سمعوه في هدأة اللَّيل ـ نذيرًا بموت شخص في المنزل
هل تعرفين الشِّيبانموشي؟
"إنَّها مكتوبةٌ بأحرف "موت"، "ساعة"، و "حشرة
وتُرجِمَت مباشرةً من الإنجليزيَّـة
تبدو رائعةً في اليابانيَّـة والإنجليزيَّـة
إنَّها تُصدر صوتًا مِثل صوت السَّاعة
مِمَّا يعني العدَّ التَّنازلي لموت شخصٍ ما
لهذا السَّبب سُمِّيَت بخُنفساء ساعة الموت
!تِلك السَّاعة تبدو رائعة
في الحلقة القادمة: النَّمِرة تسوباسا، الجزءُ الأوَّل
أحكم على خادم سيِّدتي بالموت المُحقَّق وليس الوهمي